1 00:00:02,103 --> 00:00:03,904 * MTV... 2 00:00:07,975 --> 00:00:10,311 [música] 3 00:00:14,482 --> 00:00:16,350 [Joe] ¿Qué estás estudiando? 4 00:00:16,384 --> 00:00:19,053 Cruz, de cabeza en el juego. ¿Qué estás estudiando? 5 00:00:19,087 --> 00:00:21,055 - ¿Historia del arte? 6 00:00:21,089 --> 00:00:22,090 - ¿Sabes algo? sobre el arte? 7 00:00:22,123 --> 00:00:23,924 - En realidad no, no. 8 00:00:23,957 --> 00:00:26,294 - ¿Qué pasa si alguien pregunta? ¿Te gusta Picasso o Renoir? 9 00:00:26,327 --> 00:00:27,595 - Inglés, entonces. 10 00:00:27,628 --> 00:00:31,065 - Nombra cinco libros por Herman Melville. 11 00:00:31,099 --> 00:00:32,600 - Vale, está bien, dímelo tú. 12 00:00:32,633 --> 00:00:34,535 - Indeciso. - Es interesante. 13 00:00:34,568 --> 00:00:36,637 Es muy aburrido. ese es el punto. 14 00:00:36,670 --> 00:00:38,506 No dejes que sus amigos profundizar en ti. 15 00:00:38,539 --> 00:00:40,274 Responde sus preguntas con preguntas. 16 00:00:40,308 --> 00:00:42,876 Tu vida es aburrida su vida es fascinante. 17 00:00:42,910 --> 00:00:44,478 Hazles preguntas sobre sus vidas. 18 00:00:44,512 --> 00:00:46,080 es todo lo que quieren para hablar de todos modos. 19 00:00:46,114 --> 00:00:47,381 [Cruz] ¿Has estado? a Chesapeake? 20 00:00:47,415 --> 00:00:48,882 - Sí. 21 00:00:48,916 --> 00:00:50,551 - Es jodidamente hermoso. 22 00:00:50,584 --> 00:00:52,453 - Se molestarán y colocarán. un rastreador en su vehículo, 23 00:00:52,486 --> 00:00:53,554 barrerán tu teléfono. 24 00:00:53,587 --> 00:00:55,356 No llames desde tu teléfono de marca. 25 00:00:55,389 --> 00:00:58,959 Cualquier problema envía un mensaje de texto "llámame" a papá en tus contactos. 26 00:00:58,992 --> 00:01:02,130 - "Llámame" a papá, entendido. 27 00:01:02,163 --> 00:01:03,397 - Entendido, señora. 28 00:01:04,298 --> 00:01:06,200 - Entendido, señora. 29 00:01:06,234 --> 00:01:08,035 - Cuando estés a diez cuadras de la casa apaga el quemador. 30 00:01:09,470 --> 00:01:11,239 - Lo mataré Ahora mismo, señora. 31 00:01:11,272 --> 00:01:12,673 - ¿Por qué ahora? 32 00:01:12,706 --> 00:01:13,907 - Este es el lugar perfecto. 33 00:01:14,475 --> 00:01:15,543 - Buena suerte. 34 00:01:17,411 --> 00:01:21,582 [música] 35 00:01:21,615 --> 00:01:23,117 [gaviotas llamando] 36 00:01:39,333 --> 00:01:42,102 [música] 37 00:02:41,362 --> 00:02:42,663 - Eso fue rápido. 38 00:02:42,696 --> 00:02:44,432 - Se hicieron amigos bastante bien en Kuwait. 39 00:02:44,465 --> 00:02:47,268 No me sorprende que haya llamado. 40 00:02:47,301 --> 00:02:49,203 - Pero te sorprende sobre algo. 41 00:02:49,237 --> 00:02:52,005 - Ella tiene acceso a más dinero del que esperaba. 42 00:02:52,039 --> 00:02:53,441 Mucho más. 43 00:02:53,474 --> 00:02:55,108 Y más conexiones en los Estados Unidos. 44 00:02:55,142 --> 00:02:56,777 - ¿Quién es el dueño de la casa? en Chesapeake? 45 00:02:56,810 --> 00:02:59,613 - Buenos días señoras, tengan cuidado de escuchar. los especiales de hoy? 46 00:02:59,647 --> 00:03:01,382 - Sorpréndenos con ellos. - ¿Dos especiales? 47 00:03:01,415 --> 00:03:02,750 - Por favor. 48 00:03:02,783 --> 00:03:05,319 - Cualquier alergia a los mariscos, maní, gluten? 49 00:03:05,353 --> 00:03:06,354 - Soy alérgica a mi exmarido, 50 00:03:06,387 --> 00:03:09,022 A todo lo demás soy inmune. 51 00:03:09,056 --> 00:03:10,291 - Sin alergias. 52 00:03:11,659 --> 00:03:14,362 Qudrah Petrol es propietaria de la propiedad. 53 00:03:14,395 --> 00:03:16,096 - Eso es extraño. - Muy. 54 00:03:16,129 --> 00:03:18,432 - ¿Tienes una teoría? - Ninguna que tenga sentido. 55 00:03:18,466 --> 00:03:20,568 - Ambos miembros fundadores de la OPEP. 56 00:03:20,601 --> 00:03:22,202 - Eso no es suficiente. 57 00:03:22,236 --> 00:03:24,472 - Tal vez estén sobre nosotros. 58 00:03:24,505 --> 00:03:26,507 - Incluso si lo fueran, no enviarían a su hija 59 00:03:26,540 --> 00:03:28,341 en la op para cerrarnos. 60 00:03:28,376 --> 00:03:31,379 - No, harían una gran fiesta. y plantar a alguien sobre ella. 61 00:03:31,412 --> 00:03:34,147 - Posiblemente. - Como lo están haciendo hoy. 62 00:03:34,180 --> 00:03:35,783 - Tengo un equipo esperando en caso de que nos arruinen. 63 00:03:35,816 --> 00:03:39,086 Y prefiero que explote aquí que Dubai o Jordania. 64 00:03:42,122 --> 00:03:45,192 - ¿Qué tan bien lo sabes? ¿Senador Palmer? 65 00:03:45,225 --> 00:03:47,160 - Presidentes de Inteligencia Exterior. 66 00:03:47,194 --> 00:03:48,228 - Un verdadero puto imbécil. 67 00:03:48,262 --> 00:03:49,530 - Te apuesto. 68 00:03:49,563 --> 00:03:51,499 - Este de tu experimentos científicos? 69 00:03:51,531 --> 00:03:53,401 [Meade] Este sobrevivió el experimento. 70 00:03:53,434 --> 00:03:55,102 - Es bueno ver que alguien lo hizo. 71 00:03:55,135 --> 00:03:56,103 ¿Te unes a nosotros? 72 00:03:56,136 --> 00:03:57,671 - Me voy. 73 00:03:57,704 --> 00:03:59,573 - Mantenme informado. 74 00:03:59,607 --> 00:04:01,375 - Sí. Disculpe. - Mm-hmm. 75 00:04:01,409 --> 00:04:03,143 - me tomé la libertad de realizar pedidos para usted. 76 00:04:03,176 --> 00:04:05,145 Espero que no te importe. 77 00:04:05,178 --> 00:04:07,481 - Ni siquiera es mediodía y estoy ya harto de hacer decisiones. 78 00:04:07,515 --> 00:04:09,450 te agradezco que tomes uno fuera de mi plato. 79 00:04:09,483 --> 00:04:11,452 - Tengo un par más que puedo ayudarte con. 80 00:04:13,721 --> 00:04:15,489 - Hijo de puta astuto y sonriente. 81 00:04:16,557 --> 00:04:18,759 [charla] 82 00:04:18,792 --> 00:04:21,629 [música] 83 00:04:26,199 --> 00:04:27,668 -Joe. 84 00:04:27,701 --> 00:04:28,736 Hola, Joe. 85 00:04:30,371 --> 00:04:31,605 ¿Qué carajo estás haciendo? 86 00:04:31,639 --> 00:04:33,240 ¿Crees que estoy teniendo ¿te arrebataste? 87 00:04:33,273 --> 00:04:34,808 - Nunca se sabe. Es lunes, Kyle. 88 00:04:34,842 --> 00:04:38,178 - Dios, mira que jodida Terminado eres. 89 00:04:38,211 --> 00:04:41,549 Jesús, extraño el Medio Oriente. 90 00:04:41,582 --> 00:04:43,216 - Estoy jodidamente harto de México. - Mmm. 91 00:04:45,853 --> 00:04:47,721 - ¿Qué estás haciendo aquí? 92 00:04:47,755 --> 00:04:51,191 - Um, llego tarde a mi clase. en el ciclo del alma. 93 00:04:52,360 --> 00:04:53,527 - ¿Estás entre cosas? 94 00:04:53,561 --> 00:04:55,329 - Sabes que no puedo hablar sobre eso. 95 00:04:55,363 --> 00:04:58,466 Ciertamente no en la calle. Frente a la puta Capital. 96 00:04:58,499 --> 00:05:00,668 cuantos amplificadores de audio hay fuera de este restaurante? 97 00:05:00,701 --> 00:05:04,171 - Sólo estoy preguntando si estás en el reloj. 98 00:05:04,204 --> 00:05:05,739 - Hay un metro corriendo, Kyle. Sí. 99 00:05:08,709 --> 00:05:11,779 - Tú, eh... ¿Tienes a tu equipo aquí también? 100 00:05:13,481 --> 00:05:15,148 - [se burla] 101 00:05:15,182 --> 00:05:16,584 - ¿Podría tomarlos prestados? ¿por uno o dos días? 102 00:05:16,617 --> 00:05:17,651 - Estamos bastante ocupados, amigo. 103 00:05:17,685 --> 00:05:19,653 - Mira, estoy en un aprieto, ¿vale? 104 00:05:19,687 --> 00:05:21,889 Tengo un contacto de tráfico para los sonorenses, 105 00:05:21,922 --> 00:05:23,824 están trayendo Sirios y afganos 106 00:05:23,857 --> 00:05:24,792 por el maldito camión. 107 00:05:24,825 --> 00:05:26,494 - Suena como una buena nota. 108 00:05:26,527 --> 00:05:29,797 - Excepto que está atrapado en un puta cárcel en Van Horn, Texas 109 00:05:29,830 --> 00:05:31,231 y cuando los soplones recibir noticias al otro lado de la frontera 110 00:05:31,264 --> 00:05:32,466 es un jodido hombre muerto. 111 00:05:32,500 --> 00:05:33,667 - ¿En la cárcel por qué? 112 00:05:33,701 --> 00:05:35,503 - Nada. DUI. 113 00:05:35,536 --> 00:05:37,638 Pero él está en el sistema. Se busca al cabrón. 114 00:05:37,671 --> 00:05:39,306 Cuando se dan cuenta de eso lo van a entregar 115 00:05:39,339 --> 00:05:41,375 a la seguridad nacional y algunos guerreros de escritorio 116 00:05:41,409 --> 00:05:43,644 Intentaré darle la vuelta y está jodidamente muerto. 117 00:05:43,677 --> 00:05:45,245 - ¿Para qué quieres mi equipo? 118 00:05:45,278 --> 00:05:47,681 - quiero arrebatarlo en la transferencia. 119 00:05:47,715 --> 00:05:52,486 [música] 120 00:05:52,520 --> 00:05:53,921 - ¿Estás fuera de tu maldita mente? 121 00:05:53,954 --> 00:05:55,789 - No tengo elección. 122 00:05:55,823 --> 00:05:57,791 Si Homeland descubre que estamos plantando una bandera en la frontera 123 00:05:57,825 --> 00:05:59,493 terminará en las noticias. 124 00:05:59,527 --> 00:06:01,929 Con estos putos cazadores de cabezas en el Congreso ahora, 125 00:06:01,962 --> 00:06:03,497 habrá una audiencia 126 00:06:03,531 --> 00:06:04,865 y luego empiezan tirando malditas piedras. 127 00:06:04,898 --> 00:06:07,535 - Buscándonos por todas partes. - Sí. Bueno. 128 00:06:07,568 --> 00:06:09,403 Mira, mi equipo está en algo ahora mismo. 129 00:06:09,437 --> 00:06:10,638 Podríamos ser ruedas en cualquier momento. 130 00:06:10,671 --> 00:06:12,473 ¿Nadie más tiene un equipo? 131 00:06:12,506 --> 00:06:14,575 - No, todos están en Ucrania. Taiwán, o la puta África. 132 00:06:14,608 --> 00:06:16,477 Y no me dejan tener un equipo en el lado estatal. 133 00:06:16,510 --> 00:06:18,746 - Hay un decente razón constitucional Por eso, Kyle. 134 00:06:18,779 --> 00:06:21,348 - Tienes uno. - Tengo un destacamento de protección. 135 00:06:21,381 --> 00:06:22,850 - Y es igual de ilegal. 136 00:06:28,589 --> 00:06:30,858 - Te daré tres. 137 00:06:30,891 --> 00:06:33,427 Pero los necesitaré de vuelta en 48 horas. 138 00:06:33,461 --> 00:06:35,596 - Lo entendiste. - Espere una llamada. 139 00:06:35,629 --> 00:06:37,364 - Te amo, joder. 140 00:06:37,397 --> 00:06:39,500 - No me amas. Me debes una, hijo de puta. 141 00:06:39,533 --> 00:06:41,435 - Cuando más lo necesito. - Hecho. 142 00:06:43,471 --> 00:06:44,972 [música] 143 00:06:53,747 --> 00:06:55,248 - Cheque cheque cheque. 144 00:06:55,282 --> 00:06:57,217 Espero que ustedes puede oírme. 145 00:07:13,767 --> 00:07:15,268 - Buenas tardes, señorita Adid. 146 00:07:15,302 --> 00:07:16,369 - Hola. - ¿Alguna bolsa? 147 00:07:16,403 --> 00:07:18,305 - Eh... Sólo uno, puedo conseguirlo. 148 00:07:18,338 --> 00:07:20,674 - No, no, por favor. Insisto. 149 00:07:20,707 --> 00:07:22,776 Todos están junto a la piscina. Ven, te mostraré el camino. 150 00:07:22,810 --> 00:07:23,844 - gracias 151 00:07:28,616 --> 00:07:32,419 [música] 152 00:07:45,799 --> 00:07:48,368 - Virginia Alfa-Alfa-Kilo... 153 00:07:48,401 --> 00:07:50,838 [habla árabe] 154 00:07:50,871 --> 00:07:52,305 Quebec. 155 00:07:53,406 --> 00:07:55,342 [música] 156 00:08:20,000 --> 00:08:21,535 - [risas] ¡Lo lograste! 157 00:08:21,569 --> 00:08:22,803 - Te dije que vendría. 158 00:08:22,836 --> 00:08:23,871 - Tenía mis dudas. 159 00:08:23,904 --> 00:08:26,540 [reproducción de música] 160 00:08:26,574 --> 00:08:28,542 Ven. 161 00:08:28,576 --> 00:08:30,477 Esta es mi amiga Zara. 162 00:08:30,510 --> 00:08:33,914 Esa es Nala, Malika. y Nashwa. 163 00:08:33,947 --> 00:08:34,948 - ¿Qué pasa, Zara? 164 00:08:35,948 --> 00:08:37,350 [gritando] 165 00:08:38,586 --> 00:08:40,587 - ¡Me mojaste el puto pelo! 166 00:08:40,621 --> 00:08:41,688 - Estás en la maldita piscina. 167 00:08:41,722 --> 00:08:43,056 - Qué bruto. 168 00:08:43,090 --> 00:08:45,525 ¿Por qué Dios sólo da ¿buenos cuerpos para gilipollas? 169 00:08:45,559 --> 00:08:47,527 - ¿Malika? - ¿Mmm? 170 00:08:47,561 --> 00:08:48,629 - Ven a conocer a Zara. 171 00:08:48,662 --> 00:08:50,998 - Ha rescatado a otro callejero. 172 00:08:51,031 --> 00:08:52,833 - Te explicaré el telenovela completa: 173 00:08:52,866 --> 00:08:54,568 Kamal es el mejor amigo de Sami. 174 00:08:54,602 --> 00:08:56,837 - ¿Quién es Sami? - Detrás de la barra. 175 00:08:56,870 --> 00:08:59,940 - Kamal solía salir con Nashwa, luego salió con malika 176 00:08:59,973 --> 00:09:01,975 Entonces Malika y Nashwa. se odiaban, 177 00:09:02,009 --> 00:09:04,511 pero luego hizo lo que hace Kamal, y me follé a una pequeña rubia, 178 00:09:04,544 --> 00:09:06,914 entonces ella rompió con él, pero en ese momento 179 00:09:06,947 --> 00:09:09,817 Nashwa estaba saliendo con Sami. entonces Kamal sigue con nosotros... 180 00:09:09,850 --> 00:09:11,819 Y Malika y Nashwa son mejores amigos otra vez 181 00:09:11,852 --> 00:09:13,453 porque tienen alguien en kamal 182 00:09:13,486 --> 00:09:14,922 ambos pueden odiar juntos. 183 00:09:14,955 --> 00:09:16,423 - No parece molestarle. 184 00:09:16,456 --> 00:09:17,891 - A Kamal no le molesta mucho. 185 00:09:17,925 --> 00:09:20,961 Y dependiendo de la noche y quien bebe mas 186 00:09:20,994 --> 00:09:22,963 y si viene solo en casa o no, 187 00:09:22,996 --> 00:09:25,465 uno de ellos encontrará su camino hacia su habitación. 188 00:09:25,498 --> 00:09:27,400 Es todo muy... 189 00:09:27,434 --> 00:09:31,404 - Entonces, Nashwa sale con Sami... 190 00:09:31,438 --> 00:09:34,875 - Antes, se separaron. también. 191 00:09:34,908 --> 00:09:36,076 - Entonces... 192 00:09:36,109 --> 00:09:37,544 - ¿Qué están haciendo aquí? 193 00:09:37,577 --> 00:09:40,080 Kamal es el hermano de mi prometido. 194 00:09:40,113 --> 00:09:42,716 Él está trabajando. 195 00:09:42,750 --> 00:09:44,584 Muy grave. 196 00:09:44,618 --> 00:09:45,619 -Ah. 197 00:09:45,653 --> 00:09:46,620 - Déjame echarte un vistazo. 198 00:09:48,555 --> 00:09:50,157 - Ah, eh... 199 00:09:50,190 --> 00:09:51,892 - Quítate las gafas. 200 00:09:51,925 --> 00:09:53,994 - Ella estuvo en un accidente automovilístico. 201 00:09:54,027 --> 00:09:55,663 - ¿Entonces? 202 00:09:56,730 --> 00:10:01,468 [música] 203 00:10:01,501 --> 00:10:02,770 Dios mío. 204 00:10:02,803 --> 00:10:04,604 - Te dije. - Eso se ve terrible. 205 00:10:04,638 --> 00:10:06,807 ¿Duele? 206 00:10:06,840 --> 00:10:07,875 - Un poco. 207 00:10:09,542 --> 00:10:10,678 - Esto ayudará. 208 00:10:10,711 --> 00:10:11,945 - ¿Qué es? 209 00:10:11,979 --> 00:10:14,682 - Te lo advierto, sus bebidas son malas. 210 00:10:17,685 --> 00:10:19,720 - Ponte el traje. Vamos a la playa. 211 00:10:19,753 --> 00:10:24,424 - Oh, ya lo tengo puesto. déjame sólo... 212 00:10:26,593 --> 00:10:27,928 - [risas] 213 00:10:27,961 --> 00:10:30,230 - ¿Cómo vas a encontrar un marido en eso? 214 00:10:30,263 --> 00:10:32,665 - ¿Qué? Esto es bueno esto es bonito. 215 00:10:32,700 --> 00:10:34,101 - No. Ven conmigo. 216 00:10:35,168 --> 00:10:37,037 - Y comienza el proyecto. 217 00:10:42,976 --> 00:10:44,144 - Quiero ver. 218 00:10:44,177 --> 00:10:45,679 - Mm-mm. 219 00:10:45,713 --> 00:10:47,214 - Eres muy tímido. 220 00:10:47,247 --> 00:10:50,583 - No soy tímido, es solo... 221 00:10:50,617 --> 00:10:52,686 - Si no puedo verlo ¿cómo estás? ¿Lo usarás en la playa? 222 00:10:52,720 --> 00:10:56,089 - Ése es mi punto. No puedo usar esto en la playa. 223 00:11:06,166 --> 00:11:07,701 Te dije que era un desastre. 224 00:11:10,203 --> 00:11:12,840 - ¿Qué hizo eso? 225 00:11:12,873 --> 00:11:14,107 - No sé. 226 00:11:14,141 --> 00:11:15,575 El cinturón de seguridad, supongo. 227 00:11:15,608 --> 00:11:17,610 Me puse contra la puerta bastante duro. 228 00:11:17,644 --> 00:11:18,912 - ¿Viste a un médico? 229 00:11:18,946 --> 00:11:20,113 - Estoy bien. 230 00:11:21,648 --> 00:11:23,016 - No, no estás bien. 231 00:11:30,323 --> 00:11:31,624 - Qué puto lío. 232 00:11:36,629 --> 00:11:40,233 [música] 233 00:11:43,603 --> 00:11:44,738 [la cerradura emite un pitido] 234 00:11:46,306 --> 00:11:47,775 - ¿Cómo estamos? 235 00:11:47,808 --> 00:11:49,576 - No es genial. 236 00:11:49,609 --> 00:11:52,179 - Es una puta pesadilla de observación. 237 00:11:52,212 --> 00:11:56,183 Es una casa, se asienta sobre un Península, rodeada de árboles. 238 00:11:56,216 --> 00:11:57,450 No hay ningún acercamiento. 239 00:11:57,484 --> 00:11:58,852 Quiero decir, tenemos un satélite en él, 240 00:11:58,886 --> 00:12:01,388 pero solo somos obtener la visión de Dios. 241 00:12:01,421 --> 00:12:04,157 entonces vamos para alquilar un yate. 242 00:12:04,191 --> 00:12:05,725 - ¿Cómo está nuestra chica? 243 00:12:05,759 --> 00:12:09,296 - Bueno, está hecha una mierda. y los asustó a todos. 244 00:12:10,764 --> 00:12:13,133 Creo que llamaron un maldito doctor. 245 00:12:13,166 --> 00:12:14,835 - ¿Un médico? 246 00:12:14,868 --> 00:12:16,736 - Sí, estoy pensando que tal vez nosotros Intenta sacarla de allí. 247 00:12:16,770 --> 00:12:19,239 - ¿Cómo, no podemos llamarla? Están revisando los teléfonos. 248 00:12:19,272 --> 00:12:20,740 - Bueno, eso no lo sabemos. 249 00:12:20,774 --> 00:12:24,611 - Qudrah Petrol es propietaria de la casa. Están filtrando llamadas. 250 00:12:24,644 --> 00:12:26,246 - ¿Qué es la gasolina Qudrah? 251 00:12:26,279 --> 00:12:29,249 - Petróleo saudita y empresa conjunta móvil. 252 00:12:29,282 --> 00:12:31,384 Gana más dinero que Amazon y Apple combinados. 253 00:12:35,388 --> 00:12:38,225 - Oficial de casos en la frontera Necesita ayuda con una extracción. 254 00:12:39,793 --> 00:12:41,328 Necesito tres, ¿quién se apunta? 255 00:12:41,361 --> 00:12:42,629 - ¿Una extracción caliente? 256 00:12:42,662 --> 00:12:43,897 - No recibe ninguno más caliente que esto. 257 00:12:43,931 --> 00:12:45,899 - Joder, ya voy. - Elíjame, entrenador. 258 00:12:45,933 --> 00:12:47,500 - Oh, estoy dentro. 259 00:12:47,534 --> 00:12:48,735 - Te envío su número. 260 00:12:51,404 --> 00:12:53,140 - Ustedes, niños, no se metan en problemas. Jefe... 261 00:12:54,507 --> 00:12:56,609 - Deséanos suerte. - Buena suerte. 262 00:12:58,311 --> 00:12:59,546 ¿Dónde están los bichos? 263 00:12:59,579 --> 00:13:02,449 - Tengo uno en la borla. en su bolso. 264 00:13:02,482 --> 00:13:04,384 uno en el encanto en su collar. 265 00:13:04,417 --> 00:13:07,520 - Déjeme ver. Sí. 266 00:13:07,554 --> 00:13:08,889 ¿Ninguno en el coche? 267 00:13:08,922 --> 00:13:10,757 - Me preocupaba que lo barrieran. 268 00:13:10,790 --> 00:13:12,926 - Sí, bueno, estoy preocupada. la van a barrer. 269 00:13:12,960 --> 00:13:14,895 Y si lo hacen ahora hay solo tres de nosotros 270 00:13:14,928 --> 00:13:16,329 voy a buscarla. 271 00:13:16,363 --> 00:13:18,798 Por eso hacemos los grandes dólares. 272 00:13:18,832 --> 00:13:20,834 - Hola, Zara, soy la Dra. Brumley. 273 00:13:22,870 --> 00:13:23,837 Inhala profundamente. 274 00:13:23,871 --> 00:13:25,238 - [inhala] 275 00:13:25,272 --> 00:13:26,473 - Bien, espera. 276 00:13:27,941 --> 00:13:29,676 Exhalar. 277 00:13:29,709 --> 00:13:31,311 - [exhala] 278 00:13:31,344 --> 00:13:32,512 - Otra vez. 279 00:13:32,545 --> 00:13:33,680 - [inhala] 280 00:13:37,985 --> 00:13:39,652 - Exhala. 281 00:13:39,686 --> 00:13:41,321 - [exhala] 282 00:13:41,354 --> 00:13:43,323 - Bien. Puedes bajar el brazo. 283 00:13:46,326 --> 00:13:47,961 ¿Accidente automovilístico? 284 00:13:47,995 --> 00:13:49,262 - Sí. 285 00:13:51,598 --> 00:13:53,766 - Quiero mostrarte algo. 286 00:13:53,800 --> 00:13:56,636 Normalmente, en un auto accidente, los hematomas, 287 00:13:56,669 --> 00:13:59,706 los moretones, cubre grandes áreas uniformemente, 288 00:13:59,739 --> 00:14:01,909 porque son áreas grandes del vehículo 289 00:14:01,942 --> 00:14:03,510 que causa el trauma. 290 00:14:03,543 --> 00:14:06,513 Tus contusiones no son consistente con eso. 291 00:14:06,546 --> 00:14:07,714 - Era un coche compacto. 292 00:14:11,584 --> 00:14:13,486 - ¿Puedo? 293 00:14:13,520 --> 00:14:17,457 - Son de todos los tamaños. de un puño. 294 00:14:17,490 --> 00:14:19,692 - Oh, joder. Eso es todo. 295 00:14:19,726 --> 00:14:20,928 - Probablemente deberíamos ponte en camino. 296 00:14:20,961 --> 00:14:22,429 estamos como 15 minutos de la casa. 297 00:14:22,462 --> 00:14:23,897 ¿Por qué tenemos quince? de la casa? 298 00:14:23,931 --> 00:14:25,999 - Porque esto es el hotel más cercano. 299 00:14:26,033 --> 00:14:27,734 A menos que quieras que lo haga alquilar una furgoneta de vigilancia 300 00:14:27,767 --> 00:14:28,868 de la policía local? 301 00:14:28,902 --> 00:14:30,270 Vamos, vámonos. 302 00:14:30,303 --> 00:14:32,239 - No, no, no lo somos. sacándola. 303 00:14:32,272 --> 00:14:33,840 volaremos todo maldita operación. 304 00:14:33,873 --> 00:14:35,842 - Como médico, cuando veo signos de abuso fisico 305 00:14:35,875 --> 00:14:37,677 estoy legalmente obligado para denunciarlos. 306 00:14:37,710 --> 00:14:38,778 -Vamos, Cruz. Vamos, vamos. Sólo di algo. 307 00:14:38,811 --> 00:14:40,613 Simplemente habla para salir de esto. 308 00:14:40,647 --> 00:14:42,882 - Sé que podría sentirse así. empeorará las cosas, 309 00:14:42,915 --> 00:14:45,385 pero no llega mucho peor que esto. 310 00:14:47,387 --> 00:14:49,222 Y reportarlo es como el abuso cesa. 311 00:14:54,627 --> 00:14:58,031 - Ya lo informé. 312 00:14:58,065 --> 00:14:59,732 Simplemente no les dije. 313 00:14:59,766 --> 00:15:01,701 Ella, eh... 314 00:15:01,734 --> 00:15:03,670 Ella me invitó aquí y... 315 00:15:06,839 --> 00:15:08,808 Estoy intentando hacer amigos. 316 00:15:11,078 --> 00:15:12,712 Estoy intentando empezar una nueva vida. 317 00:15:16,549 --> 00:15:17,684 Estoy intentando... 318 00:15:19,452 --> 00:15:24,391 Lo estoy intentando de verdad. 319 00:15:24,424 --> 00:15:25,892 Por favor no se lo digas. 320 00:15:26,759 --> 00:15:28,295 Por favor... 321 00:15:28,328 --> 00:15:31,999 - No es mi lugar dile a tus amigos, 322 00:15:32,032 --> 00:15:35,035 Pero necesito estar seguro que las autoridades sean conscientes. 323 00:15:35,068 --> 00:15:39,939 lo arrestaron anoche en Carolina del Norte. 324 00:15:39,973 --> 00:15:43,676 Por eso... Por eso estoy aquí. 325 00:15:43,710 --> 00:15:46,479 Yo soy... 326 00:15:46,513 --> 00:15:47,614 Me voy. 327 00:15:50,383 --> 00:15:51,751 Al menos lo estoy intentando. 328 00:15:51,784 --> 00:15:52,752 - Eso es jodidamente bueno. 329 00:15:52,785 --> 00:15:54,321 - Sí, no está mal. 330 00:15:54,354 --> 00:15:55,455 - Quiero otra oportunidad ese instructor SERE 331 00:15:55,488 --> 00:15:57,890 quien nos puso en esta situación. 332 00:15:57,924 --> 00:15:59,092 Está subiendo el calor, 333 00:15:59,126 --> 00:16:01,694 entonces está la configuración ella en llamas. 334 00:16:01,728 --> 00:16:03,363 - Sí. 335 00:16:04,731 --> 00:16:06,066 Le dije que lo hiciera. 336 00:16:07,634 --> 00:16:08,868 - [se burla] 337 00:16:10,870 --> 00:16:12,005 - Es mi culpa. 338 00:16:15,008 --> 00:16:16,643 - Es muy difícil de ver. el atardecer desde el restaurante 339 00:16:16,676 --> 00:16:18,045 si el sol ya se hubiera puesto. 340 00:16:18,078 --> 00:16:21,848 - Entonces vete. Ve al puto restaurante. 341 00:16:21,881 --> 00:16:24,084 - Llevo ahí un tiempo. - ¿Los llevarás a la ciudad? 342 00:16:24,117 --> 00:16:26,619 A Malika le falta la puesta de sol. 343 00:16:26,653 --> 00:16:28,355 - ¿Te pondrás al día? - Tal vez. 344 00:16:28,388 --> 00:16:30,057 - Debería tener un perro. 345 00:16:30,090 --> 00:16:31,424 - Ella lo hizo. 346 00:16:39,899 --> 00:16:40,900 [la puerta se abre] 347 00:16:44,871 --> 00:16:47,074 - Ella está bien. 348 00:16:47,107 --> 00:16:48,741 Separamos unas cuantas costillas. 349 00:16:48,775 --> 00:16:50,577 Estará dolorida por un tiempo. 350 00:16:50,610 --> 00:16:51,878 El hielo en esa nariz ayudará. 351 00:16:51,911 --> 00:16:53,046 - Gracias. 352 00:16:55,082 --> 00:16:56,049 - ¿Adónde fueron todos? 353 00:16:56,083 --> 00:16:58,118 - Ah, ¿a quién le importa? 354 00:16:58,151 --> 00:16:59,852 tenemos la playa a nosotros mismos ahora. 355 00:16:59,886 --> 00:17:02,389 - [Suspira] Esquivó una bala allí. 356 00:17:02,422 --> 00:17:04,957 - Todos esos amigos entrometidos Va a ser un maldito problema. 357 00:17:04,991 --> 00:17:06,159 - Tan pronto como tengamos nombres, cavar duro. 358 00:17:06,193 --> 00:17:08,361 vamos a conseguir bastante entrometido también. 359 00:17:10,063 --> 00:17:12,765 [música] 360 00:17:12,799 --> 00:17:14,434 - ¿Cuándo es la boda? 361 00:17:14,467 --> 00:17:15,468 - Junio. 362 00:17:15,502 --> 00:17:17,170 - ¿Ya sabes dónde? 363 00:17:17,204 --> 00:17:19,172 - Me encantaría hacerlo aquí. 364 00:17:19,205 --> 00:17:21,540 O los Hamptons. ¿Conoces los Hamptons? 365 00:17:21,574 --> 00:17:23,076 - No. 366 00:17:23,109 --> 00:17:25,178 - Bueno, es solo todos los días. hay una celebración. 367 00:17:25,212 --> 00:17:28,781 Pero mi familia lo hará. Quiero que todos estén allí, así que Kuwait. 368 00:17:28,815 --> 00:17:31,784 Si tengo suerte tal vez nosotros llegar a hacerlo en Dubai. 369 00:17:31,818 --> 00:17:33,553 ¿Has estado en Dubai? 370 00:17:33,586 --> 00:17:35,054 - Mmm. 371 00:17:35,088 --> 00:17:36,189 - ¿Has estado en algún lugar? 372 00:17:36,223 --> 00:17:37,557 - Irak. 373 00:17:37,590 --> 00:17:38,891 - Puaj. 374 00:17:38,925 --> 00:17:40,059 -Kuwait. 375 00:17:40,093 --> 00:17:41,794 - Me aburre mucho. 376 00:17:41,828 --> 00:17:43,130 Conserva el desierto. 377 00:17:43,163 --> 00:17:46,499 Odio el calor y el viento y la suciedad. 378 00:17:46,533 --> 00:17:48,668 Puedes mentirte a ti mismo en un palacio, pero cuando 379 00:17:48,701 --> 00:17:49,936 los muros del palacio están detrás de ti, 380 00:17:49,969 --> 00:17:52,071 y la mentira mira tu en la cara... 381 00:17:53,740 --> 00:17:55,642 Ehsan trabaja en Manhattan, gracias a Dios. 382 00:17:55,675 --> 00:17:57,110 Nunca podría casarme con un hombre quien quiere vivir 383 00:17:57,144 --> 00:17:59,045 en el Medio Oriente, donde me ahogo en la arena 384 00:17:59,078 --> 00:18:00,547 y todas sus reglas. 385 00:18:04,251 --> 00:18:07,154 En Turquía hay esta playa, Oludeniz. 386 00:18:07,187 --> 00:18:09,789 Y existe este lugar La llaman Laguna Azul. 387 00:18:09,822 --> 00:18:12,459 Es el cielo. 388 00:18:12,492 --> 00:18:14,894 Mi gran fantasía es ser devastada en esa playa. 389 00:18:14,927 --> 00:18:16,929 - Suena como un buen lugar para tu luna de miel. 390 00:18:16,963 --> 00:18:19,466 - Oh, no. Ehsan no es un devastador. 391 00:18:19,499 --> 00:18:21,134 Él es demasiado... 392 00:18:21,168 --> 00:18:22,101 - [risas] 393 00:18:22,135 --> 00:18:24,103 Kamal, tal vez. 394 00:18:24,137 --> 00:18:26,806 - Oh, eso no es ser devastado. Eso es estar jorobado en seco. 395 00:18:26,839 --> 00:18:28,575 [risas] 396 00:18:28,608 --> 00:18:30,577 - Creo que seré mucho más feliz después de tener bebes 397 00:18:30,610 --> 00:18:32,745 y el mundo me permite estar gordo. 398 00:18:32,779 --> 00:18:33,813 ¿Sabes a qué me refiero? 399 00:18:33,846 --> 00:18:35,248 - De nada. 400 00:18:35,282 --> 00:18:37,250 - Por supuesto que no. ¿Cuándo estarás gorda? 401 00:18:37,284 --> 00:18:39,652 Pero algún día estaré gorda y no puedo esperar. 402 00:18:41,554 --> 00:18:45,124 Quizás entonces esta cosa me dejará en paz. 403 00:18:49,729 --> 00:18:51,264 - ¿La arena no te molesta? 404 00:18:51,298 --> 00:18:52,665 - Oh, no, me encanta un poco. 405 00:18:56,969 --> 00:18:59,506 Siempre pensé arena en el cuerpo era tan erótico. 406 00:19:01,608 --> 00:19:04,277 Me rodé en la arena por todas partes 407 00:19:04,311 --> 00:19:06,045 sacó a ehsan hacia los árboles. 408 00:19:06,078 --> 00:19:08,515 Pero luego la arena llegó a todas partes. 409 00:19:08,548 --> 00:19:10,650 y él me picaba y a mí me picaba. 410 00:19:10,683 --> 00:19:13,686 Resulta arena Después de todo, no es erótico. 411 00:19:17,224 --> 00:19:20,227 Es curioso cómo estos imágenes en nuestra mente... 412 00:19:20,260 --> 00:19:22,195 no hay recreándolos. 413 00:19:23,863 --> 00:19:26,065 Son sólo para la mente. 414 00:19:26,098 --> 00:19:27,734 No importa cuánto lo intentemos. 415 00:19:30,069 --> 00:19:33,072 Manténgase alejado de Malika y Nashwa. 416 00:19:33,105 --> 00:19:36,075 Nala es una molestia. pero ella es inofensiva. 417 00:19:36,108 --> 00:19:37,277 Los otros dos... 418 00:19:40,012 --> 00:19:42,282 Odian a todos los amigos Intento hacer. 419 00:19:42,315 --> 00:19:44,150 Y ellos también te odiarán. 420 00:19:44,183 --> 00:19:46,586 - Entonces ¿por qué estar cerca de ellos? 421 00:19:46,619 --> 00:19:48,855 - Porque no se trata sólo de maridos. ellos eligen por ti. 422 00:19:53,226 --> 00:19:55,262 - ¿Ellos también eligen a tus amigos? 423 00:19:55,295 --> 00:19:57,029 - Lo eligen todo. 424 00:20:04,304 --> 00:20:06,172 [música] 425 00:20:09,376 --> 00:20:10,710 [auto acercándose] 426 00:20:14,146 --> 00:20:16,148 [charla confusa] 427 00:20:51,451 --> 00:20:53,720 [sonidos de besos] 428 00:21:05,798 --> 00:21:06,766 - Este maldito día. 429 00:21:06,799 --> 00:21:08,435 - Jesús, ¿no llamas? 430 00:21:08,468 --> 00:21:12,238 - ¿Por qué tocaría, Kate? Es mi maldita casa. 431 00:21:12,271 --> 00:21:13,773 ¿Dónde está tu padre? 432 00:21:13,806 --> 00:21:16,609 Porche. ¿Dónde más? 433 00:21:16,643 --> 00:21:18,244 - ¿Cómo te llamas? 434 00:21:18,277 --> 00:21:20,279 -Michael, señora. 435 00:21:20,313 --> 00:21:22,148 - Oh, ya pasamos mucho tiempo, señora. 436 00:21:22,181 --> 00:21:23,816 ¿Tienes un teléfono, Michael? 437 00:21:23,850 --> 00:21:25,184 - Sí. 438 00:21:25,217 --> 00:21:26,353 - Dámelo. 439 00:21:26,386 --> 00:21:27,887 - Quieres mi-- - Dámelo. 440 00:21:30,357 --> 00:21:31,691 - Ni siquiera sabes el código. 441 00:21:33,460 --> 00:21:34,561 [clics del teléfono] 442 00:21:36,563 --> 00:21:38,598 [teléfono sonando] 443 00:21:41,934 --> 00:21:42,902 [Mujer] Hola. 444 00:21:42,935 --> 00:21:44,737 - Hola, ella es la mamá de Kate. 445 00:21:44,771 --> 00:21:46,205 - Ah, hola. 446 00:21:46,238 --> 00:21:49,308 Estas listo para mi para recogerlo? 447 00:21:49,342 --> 00:21:51,310 - Me encontré con tu hijo. joroba seca 448 00:21:51,344 --> 00:21:53,413 mi hija semidesnuda, entonces yo diría que sí. 449 00:21:53,446 --> 00:21:54,881 - Espera, ¿haciendo qué? 450 00:21:54,914 --> 00:21:55,915 - Él esperará para ti en la acera. 451 00:21:55,948 --> 00:21:58,851 - Um, está bien, estaré-- 452 00:22:00,953 --> 00:22:02,555 - Sal de mi casa. 453 00:22:07,727 --> 00:22:09,228 [la puerta se cierra] 454 00:22:13,833 --> 00:22:15,635 - Ve a tu habitación. - ¿Qué hice mal? 455 00:22:15,668 --> 00:22:17,303 - Ve a tu habitación. 456 00:22:17,336 --> 00:22:21,240 - Dime que hice mal y me voy a mi habitación. 457 00:22:21,273 --> 00:22:24,210 Dime que hice algo no lo hacías a mi edad. 458 00:22:24,243 --> 00:22:27,213 - Y, por cierto, no puedes simplemente preséntate cada seis meses. 459 00:22:27,246 --> 00:22:29,382 jugar a ser padre, y "establecer la ley". 460 00:22:29,416 --> 00:22:32,619 ¿Qué ley? Tu ley ni siquiera importa. 461 00:22:32,652 --> 00:22:35,455 - Mi ley es la única. cosa que importa. 462 00:22:35,488 --> 00:22:37,824 Soy tu madre. Yo te traje a este mundo. 463 00:22:37,857 --> 00:22:39,592 - ¿Te pedí que hicieras eso? 464 00:22:39,626 --> 00:22:41,494 fui arrastrado hacia este mundo, gritando. 465 00:22:41,528 --> 00:22:42,995 - Ah, vamos. 466 00:22:43,029 --> 00:22:43,963 - Nadie se molestó en preguntar si Quería estar aquí. 467 00:22:43,996 --> 00:22:45,832 Y aun así estoy aquí de todos modos. 468 00:22:45,865 --> 00:22:49,436 Así que elegiré cómo gasto mi tiempo aquí, muchas gracias. 469 00:22:49,469 --> 00:22:51,438 Y si quieres patearme fuera de tu casa? 470 00:22:51,471 --> 00:22:54,407 Bien. Hazlo. Sobreviviré. 471 00:22:54,441 --> 00:22:56,476 Pero no creas que puedes dime como vivir la vida 472 00:22:56,509 --> 00:22:58,611 que nunca pregunté para que me des. 473 00:22:58,645 --> 00:22:59,979 [se burla] 474 00:23:04,717 --> 00:23:08,588 [música] 475 00:23:08,621 --> 00:23:10,690 - Está bien, dame una mejor. imagen del conducto biliar, 476 00:23:10,723 --> 00:23:13,526 pero yo digo que lo tomes. 477 00:23:13,560 --> 00:23:15,862 - Tiene un aspecto agudo en la cabeza. del páncreas. 478 00:23:15,895 --> 00:23:17,697 - Sí, sé lo que parece, Tom. 479 00:23:17,730 --> 00:23:20,266 Pero estamos en el negocio. de eliminar posibilidades. 480 00:23:20,299 --> 00:23:22,034 - No veo ninguna anomalía, no veo... 481 00:23:22,068 --> 00:23:24,437 - Tom. Malditos cirujanos. 482 00:23:24,471 --> 00:23:27,306 Como asistente, te estoy instruyendo 483 00:23:27,339 --> 00:23:30,677 para extirpar el bazo y el conducto biliar. 484 00:23:30,710 --> 00:23:32,712 - Cuando muere de meningitis en cinco años, 485 00:23:32,745 --> 00:23:34,447 te recordaré esto en la demanda. 486 00:23:34,481 --> 00:23:37,283 - Sí, haz eso. Haz eso, justo en el estrado. 487 00:23:37,316 --> 00:23:38,851 - Este imbécil. - Escuché eso. 488 00:23:38,885 --> 00:23:40,920 - Quería que lo escucharas, Tom. 489 00:23:40,953 --> 00:23:44,290 - Puedo ver que es lunes. para todos. 490 00:23:44,323 --> 00:23:46,025 Esto va a ser un semana de los lunes. 491 00:23:46,058 --> 00:23:48,995 - Odio derramar, pero nuestra hija estaba teniendo 492 00:23:49,028 --> 00:23:51,964 toda una sesión de caricias en nuestro sofá. 493 00:23:56,368 --> 00:23:57,970 - Tenemos reglas al respecto. 494 00:23:59,371 --> 00:24:00,607 - ¿Normas? 495 00:24:02,374 --> 00:24:05,512 - Sí, cualquier cosa sobre los jeans. Está bien, pero se quedan. 496 00:24:06,679 --> 00:24:08,981 ella tiene discreción con su camisa. 497 00:24:09,015 --> 00:24:10,750 - Discreción con la camiseta. 498 00:24:10,783 --> 00:24:12,919 - Sacrifiqué la parte superior para proteger el fondo. 499 00:24:12,952 --> 00:24:14,754 - Dejaste algo de carne en el hueso. en negociación allí. 500 00:24:14,787 --> 00:24:16,556 deberías tener consultó con su madre. 501 00:24:16,589 --> 00:24:17,824 - ¿Cuándo iba a hacer eso? 502 00:24:21,928 --> 00:24:24,664 - Voy a ir a darme una ducha. ¿Cuánto tiempo va a durar esto? 503 00:24:24,697 --> 00:24:26,933 - Bueno, depende de cuando él Empieza a hacer lo que te pido. 504 00:24:28,668 --> 00:24:31,370 [música] 505 00:24:34,841 --> 00:24:36,609 [gritando] 506 00:24:48,020 --> 00:24:49,889 - ¡Guau! 507 00:24:52,592 --> 00:24:54,694 [gritando] 508 00:25:15,447 --> 00:25:16,448 - Joder. 509 00:25:34,533 --> 00:25:35,968 Gracias. 510 00:25:36,002 --> 00:25:38,671 - A menos que te importe por algo más fuerte. 511 00:25:38,705 --> 00:25:39,872 - Son las dos de la mañana. 512 00:25:39,906 --> 00:25:41,641 - Estoy de vacaciones. Tú también. 513 00:25:43,209 --> 00:25:44,443 - No precisamente. 514 00:25:44,476 --> 00:25:46,445 - Podrías serlo. 515 00:25:46,478 --> 00:25:50,817 - Sí, me falta el fondo fiduciario. para unas vacaciones interminables. 516 00:25:50,850 --> 00:25:52,484 - No necesitas un fondo fiduciario. 517 00:25:54,587 --> 00:25:55,788 Sólo necesito encontrar un chico con uno. 518 00:25:55,822 --> 00:25:57,189 - Estoy bien. Gracias. 519 00:25:57,223 --> 00:25:59,125 Basta. 520 00:25:59,158 --> 00:26:01,427 Lo digo en serio. 521 00:26:01,460 --> 00:26:03,996 - Oh, ella es una luchadora. 522 00:26:04,030 --> 00:26:05,732 - Me voy a mi habitación. 523 00:26:05,765 --> 00:26:07,199 - Perfecto. 524 00:26:07,233 --> 00:26:09,068 [jadeos] 525 00:26:11,904 --> 00:26:13,172 - ¿Tienes un segundo aire? 526 00:26:13,205 --> 00:26:14,406 - Sólo estoy tomando un poco de agua. 527 00:26:15,942 --> 00:26:16,943 - ¿Qué carajo te pasó? 528 00:26:16,976 --> 00:26:19,011 - Nada. Estoy bien. 529 00:26:19,045 --> 00:26:20,546 - La perra sabe karate. o algo así. 530 00:26:20,579 --> 00:26:23,983 - No significa no, jugador. - Vamos. 531 00:26:24,016 --> 00:26:26,653 - Está bien, vamos a estrellarnos. - Sí. Yo también. 532 00:26:29,822 --> 00:26:31,858 [música] 533 00:26:48,274 --> 00:26:49,642 - Joder. 534 00:27:07,126 --> 00:27:09,962 [golpes, ruido de perillas] 535 00:27:15,902 --> 00:27:16,969 [golpes] 536 00:27:23,209 --> 00:27:24,977 [habla árabe] 537 00:27:28,280 --> 00:27:29,749 [golpeando] 538 00:27:46,866 --> 00:27:48,100 [golpeando] 539 00:27:48,134 --> 00:27:49,869 - ¿Señorita Adid? 540 00:27:57,209 --> 00:27:58,845 ¿Todo bien? 541 00:27:59,846 --> 00:28:01,580 - He tenido días mejores. 542 00:28:01,613 --> 00:28:03,315 - Estamos cerca si nos necesitas. 543 00:28:03,349 --> 00:28:04,917 - Gracias. 544 00:28:10,923 --> 00:28:12,859 [cerraduras de puertas] 545 00:28:12,892 --> 00:28:14,260 [música] 546 00:28:47,626 --> 00:28:49,495 [música] 547 00:28:50,930 --> 00:28:56,135 - Entonces tenemos el 29% de nuestro RTP. ¿Qué hay en los DEG? 548 00:28:56,168 --> 00:29:01,808 118 mil millones en participaciones, 114 en asignaciones. 549 00:29:02,942 --> 00:29:04,343 Yo empezaría por Londres. 550 00:29:08,948 --> 00:29:10,449 Estoy de acuerdo. 551 00:29:10,482 --> 00:29:12,584 Tiene tanto sentido como límites máximos y comercio. 552 00:29:15,822 --> 00:29:17,589 - ¿Algún otro periódico que afirme esto? 553 00:29:17,623 --> 00:29:19,158 - Sólo Londres. 554 00:29:21,193 --> 00:29:23,329 - ¿Cuál es el Primer Ministro? Tratando de esconderme hoy, me pregunto. 555 00:29:23,362 --> 00:29:24,797 - Es un verdadero problema. 556 00:29:24,831 --> 00:29:26,565 El gobierno ha abusado medios para impulsar una narrativa, 557 00:29:26,598 --> 00:29:28,600 ahora nadie cree cualquier cosa que lean. 558 00:29:28,634 --> 00:29:30,903 Entonces no hay manera de liberar información legítima 559 00:29:30,937 --> 00:29:32,805 y conseguir a cualquiera para prestarle atención. 560 00:29:34,773 --> 00:29:36,175 - Yo no lo planté. 561 00:29:38,710 --> 00:29:39,711 No lo hice. 562 00:29:41,780 --> 00:29:43,582 ¿Cómo me ayuda esa historia? 563 00:29:43,615 --> 00:29:45,717 - No estoy seguro. No conozco tu carga de casos. 564 00:29:48,287 --> 00:29:50,857 - ¿Es la producción de petróleo de Irak volver a la normalidad? 565 00:29:50,890 --> 00:29:53,960 - Cien millones de barriles el mes pasado. 566 00:29:53,993 --> 00:29:55,828 - Exxon-Mobil mayor socio. 567 00:29:55,862 --> 00:29:58,430 - Y BP. 568 00:29:58,464 --> 00:30:01,333 - ¿Cuánto de ese aceite? ¿Llega aquí? 569 00:30:01,367 --> 00:30:03,302 - Alrededor del cinco por ciento. 570 00:30:03,335 --> 00:30:04,603 [música] 571 00:30:07,806 --> 00:30:09,575 Tienes un nuevo caso. 572 00:30:09,608 --> 00:30:11,310 - Mismo caso. Nuevo objetivo. 573 00:30:13,980 --> 00:30:18,450 - Se vende aceite de Qudrah 12 millones de barriles por día. 574 00:30:18,484 --> 00:30:21,653 Cada día. 575 00:30:21,687 --> 00:30:23,222 Ten cuidado al pinchar Ese oso, Kate. 576 00:30:24,490 --> 00:30:25,724 O el objetivo estará sobre ti. 577 00:30:29,495 --> 00:30:31,730 - ¿Quieres ir a Fiola? para cenar esta noche? 578 00:30:31,763 --> 00:30:33,332 - Sí, claro. 579 00:30:37,769 --> 00:30:40,506 -Error. - ¿Mmm? 580 00:30:40,539 --> 00:30:42,008 - Enfréntame. 581 00:30:42,041 --> 00:30:44,710 - Entonces el sol está en mi pantalla. y no puedo trabajar. 582 00:30:47,646 --> 00:30:49,882 - Haré que mi asistente haga una reserva a las siete. 583 00:30:49,916 --> 00:30:51,750 - Seis. 584 00:30:51,783 --> 00:30:54,753 Tengo que despertarme a las dos y seguir este desastre del mercado chino. 585 00:31:03,829 --> 00:31:05,965 - ¿Qué estamos haciendo en ¿Esta maldita reliquia? 586 00:31:05,998 --> 00:31:07,699 - ¿Esta cosa tiene aire acondicionado? 587 00:31:07,733 --> 00:31:09,335 - No. 588 00:31:09,368 --> 00:31:10,836 - ¿Quieres hablar de ROE? 589 00:31:10,869 --> 00:31:12,604 - Mundo perfecto lo llevamos limpio. 590 00:31:12,638 --> 00:31:14,373 Me gustaría evitar un tiroteo. 591 00:31:14,406 --> 00:31:16,842 - Sí, yo también. pero esa mierda rara vez sucede. 592 00:31:16,875 --> 00:31:18,544 Entonces, ¿cuál es la obra? 593 00:31:18,577 --> 00:31:21,647 - Evítalo a menos que suceda. entonces ganar a toda costa. 594 00:31:21,680 --> 00:31:22,982 - ¿Bajo qué agencia estamos? 595 00:31:24,583 --> 00:31:26,418 ¿Cuál es nuestra bandera, Kyle? 596 00:31:27,686 --> 00:31:29,655 Que puta agencia aprobó esto? 597 00:31:29,688 --> 00:31:31,924 - No está autorizado. 598 00:31:31,958 --> 00:31:33,792 Estamos fuera de lugar en este caso. 599 00:31:33,825 --> 00:31:35,561 - Hombre, escucha. tu sabes estos los coches de policía tienen cámaras, 600 00:31:35,594 --> 00:31:38,597 Estos oficiales consiguieron el cuerpo. Cámaras y putas radios. 601 00:31:38,630 --> 00:31:39,932 no hay No fuera de la reserva. 602 00:31:44,603 --> 00:31:46,805 - Malditos pateadores de puertas. 603 00:31:46,838 --> 00:31:49,808 - Oh, eso es jodidamente genial. Manera de complicar las cosas. 604 00:31:49,841 --> 00:31:51,543 - Yo apagaría vuestros teléfonos. 605 00:31:51,577 --> 00:31:53,345 - Este hijo de puta. 606 00:31:53,379 --> 00:31:54,780 - Aquí viene nuestro objetivo. 607 00:31:56,748 --> 00:31:58,450 [música] 608 00:32:58,944 --> 00:33:00,646 - Chicos, creo que esto La furgoneta tiene otra cola. 609 00:33:02,514 --> 00:33:04,116 - Mierda. 610 00:33:04,150 --> 00:33:05,717 - A ver si puedo conseguir este tipo me pase. 611 00:33:33,179 --> 00:33:34,746 - La salida está aquí arriba. 612 00:33:34,780 --> 00:33:36,515 Si se lo llevan, lo van a hacer ahí. 613 00:33:36,548 --> 00:33:38,750 - Será mejor que seas Johnny. en el acto con ese EMP. 614 00:33:49,095 --> 00:33:51,563 - Tan pronto como hagan su movimiento, Tú los matas. 615 00:33:55,067 --> 00:33:57,903 [música] 616 00:33:57,936 --> 00:33:59,071 - Oh, jódeme. 617 00:34:01,573 --> 00:34:03,041 ¡Ahora! 618 00:34:10,116 --> 00:34:11,483 [los neumáticos chirrían] 619 00:34:25,197 --> 00:34:26,598 - Cristo. 620 00:34:33,905 --> 00:34:35,641 - ¡Déjame ver tus manos! 621 00:34:35,674 --> 00:34:37,176 - Puede que no lo parezca, pero Acabamos de salvarles la vida. 622 00:34:37,208 --> 00:34:38,177 Déjanos fuera de tu maldito informe. 623 00:34:38,210 --> 00:34:39,445 ¡Vamos! 624 00:34:45,650 --> 00:34:46,652 - ¡Mover! 625 00:34:49,554 --> 00:34:52,591 [gritando en español] 626 00:34:52,623 --> 00:34:54,793 - ¡Rápido, hijo de puta! 627 00:34:54,826 --> 00:34:56,027 [gritando en español] 628 00:34:59,298 --> 00:35:01,833 [gritando en español] 629 00:35:05,537 --> 00:35:06,672 - ¡Boca abajo, ahora! 630 00:35:06,705 --> 00:35:08,607 - ¡No veas una mierda! - ¡Boca abajo! 631 00:35:09,975 --> 00:35:11,210 Quédate ahí. 632 00:35:15,113 --> 00:35:16,148 - ¡Mover! 633 00:35:22,888 --> 00:35:23,989 [los neumáticos chirrían] 634 00:35:26,192 --> 00:35:28,260 [música] 635 00:35:47,213 --> 00:35:49,315 - Hizo algunas estupideces mierda en mi vida. 636 00:35:49,348 --> 00:35:50,849 - Esto es lo mejor. 637 00:35:50,882 --> 00:35:53,585 - Pensé que eso fue bastante bueno. 638 00:35:53,619 --> 00:35:55,521 - ¡Mierda! - ¡Mierda! 639 00:36:07,032 --> 00:36:09,100 - Randy, conduce esto. hijo de puta. 640 00:36:09,134 --> 00:36:11,036 [revoluciones del motor] 641 00:36:23,315 --> 00:36:25,284 [música] 642 00:37:28,280 --> 00:37:30,782 - ¿Cómo carajo esperas? ¿Nos saldremos con la nuestra? 643 00:37:30,816 --> 00:37:32,250 - Acabamos de hacerlo. 644 00:37:32,284 --> 00:37:34,753 - Ya veremos. 645 00:37:34,786 --> 00:37:37,088 - Lo que vamos a hacer es Escucha esto en las malditas noticias. 646 00:37:37,122 --> 00:37:39,257 - La administración ni siquiera admitir que hay una frontera. 647 00:37:39,291 --> 00:37:41,927 Peor de lo que hicimos sucede todos los días aquí. 648 00:37:41,960 --> 00:37:44,830 Cada maldito día, y nadie lo cubre. 649 00:37:44,863 --> 00:37:47,265 Y si lo hacen, la administracion 650 00:37:47,299 --> 00:37:50,201 mata la historia antes que ella incluso se burla de volverse nacional. 651 00:37:50,235 --> 00:37:53,305 Esta historia terminó cuando Volvimos al camión. 652 00:38:02,581 --> 00:38:03,949 [música] 653 00:38:08,354 --> 00:38:09,888 [la puerta se abre] 654 00:38:15,427 --> 00:38:16,728 - Vengo trayendo regalos. 655 00:38:16,762 --> 00:38:18,263 - Gracias. 656 00:38:18,296 --> 00:38:19,365 - ¿Cómo te fue? 657 00:38:19,398 --> 00:38:20,932 - Bueno, uno de ellos se puso manos a la obra. 658 00:38:20,966 --> 00:38:24,336 pero Cruz le dio una buena paliza bueno por como suena. 659 00:38:30,476 --> 00:38:33,545 [charla confusa] 660 00:38:41,920 --> 00:38:44,289 - ¿Están discutiendo? 661 00:38:44,322 --> 00:38:45,924 - Ehsan lo está enviando a casa. 662 00:38:46,992 --> 00:38:48,794 Él piensa que no significa esforzarse más. 663 00:38:50,328 --> 00:38:51,897 Lo lamento. 664 00:38:51,930 --> 00:38:53,665 - Ah, está bien. 665 00:38:53,699 --> 00:38:56,635 Además, consiguió lo peor, así que... 666 00:38:56,668 --> 00:38:57,903 - Escuché. 667 00:39:02,974 --> 00:39:05,043 - No más Sami por un tiempo. 668 00:39:05,076 --> 00:39:08,514 Él va a casa para crecer y Creo que también vamos a alguna parte. 669 00:39:09,515 --> 00:39:10,616 - ¿Dónde? 670 00:39:10,649 --> 00:39:12,484 - Una sorpresa. 671 00:39:12,518 --> 00:39:13,785 [Aaliyah] Me encantan las sorpresas. 672 00:39:13,819 --> 00:39:15,387 - ¿ETA sobre los chicos? 673 00:39:15,421 --> 00:39:16,922 - Ruedas bajadas 1600. 674 00:39:16,955 --> 00:39:17,989 - Tendrán que ponerse al día. 675 00:39:21,560 --> 00:39:22,928 Vámonos, vámonos, vámonos. 676 00:39:22,961 --> 00:39:24,563 [música] 677 00:39:43,849 --> 00:39:45,551 - Eres realmente malo con maquillaje. 678 00:39:45,584 --> 00:39:48,053 - Le dije eso. 679 00:39:48,086 --> 00:39:50,088 - No te preocupes. Te ayudaré en el avión. 680 00:39:50,121 --> 00:39:51,523 - ¿El avión? 681 00:39:51,557 --> 00:39:52,724 - No lo estropees. 682 00:39:53,725 --> 00:39:55,026 [habla árabe] 683 00:40:00,932 --> 00:40:02,668 [Joe] Este no es el camino al aeropuerto. 684 00:40:02,701 --> 00:40:04,503 Ella dijo avión y el El aeropuerto está detrás de nosotros. 685 00:40:06,672 --> 00:40:09,575 ellos van al puto FBO. 686 00:40:09,608 --> 00:40:10,909 Voy a necesitar un número de cola. 687 00:40:13,144 --> 00:40:14,713 ¡Mierda! 688 00:40:45,911 --> 00:40:47,546 - Sí, eso es genial, Tex. 689 00:40:47,579 --> 00:40:48,647 nadie va a Nos vemos por ahí. 690 00:40:52,951 --> 00:40:56,454 [Tex] Noviembre-878-Foxtrot-Lima. 691 00:41:07,465 --> 00:41:10,068 - N9109, es ese ¿Un tipo de avión o algo así? 692 00:41:10,101 --> 00:41:11,469 - Es el número de cola. 693 00:41:11,503 --> 00:41:12,971 Como una matrícula para aviones. 694 00:41:13,004 --> 00:41:16,675 - ¡Hurra! vas a ser Es muy divertido estropearlo. 695 00:41:19,945 --> 00:41:21,046 - Piensa sobre sus pies. 696 00:41:21,079 --> 00:41:22,514 - Eso es lo que hace. 697 00:41:22,548 --> 00:41:24,415 Consígueme una ruta de vuelo. 698 00:41:24,449 --> 00:41:26,785 Necesito un jet listo para viajar. Estamos a una hora. 699 00:41:26,818 --> 00:41:28,186 Aún no hay destino. 700 00:41:28,219 --> 00:41:29,721 Tex, lo tenemos. Regresar. 701 00:41:31,189 --> 00:41:33,592 [música] 702 00:42:13,531 --> 00:42:15,934 [música]